Ielūgums uz konferenci

EEEIIINNNLLLAAADDDUUUNNNGGG!

Thema:
Sprache und Rechtsvergleichung.
Rechtsvergleicher sind von Berufs wegen intensiv mit Sprache und sprachlichen Problemen
befasst. Sie reichen von der schlichten Übersetzung – die sich als fast unmögliches Unterfangen erweist- über die Auslegung mehrsprachiger Rechtstexte oder die Entleihung fremder Rechtsbegriffe bis hin zu Fragen des je nach Land völlig verschiedenen juristischen Schreibstils oder der großen Gefahr, bei fremdsprachigen Vorträgen dümmer zu erscheinen als man ist. Der Vortrag führt durch die teils unterhaltsamen Tiefen und Untiefen des täglichen Kampfes mit der Sprache und bietet auch dem Nichtjuristen einen verständlichen Einblick in das Tagesgeschäft der Rechtsvergleichung.
Mittwoch, den 29. Oktober 18:30 Uhr Universität Lettlands, Raiņa Bulv. 19, Auditorium 8
Anschließend haben Sie Gelegenheit bei kleinen Snacks und Getränken zu diskutieren.